1
00:00:00,000 --> 00:00:03,950
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,950 --> 00:00:06,220
~ طلوع القمر بواسطة لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,220 --> 00:00:12,410
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,460
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,740
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,740 --> 00:00:33,840
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,840 --> 00:00:40,190
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,190 --> 00:00:46,230
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,230 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,890
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,890 --> 00:01:06,990
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:13,090
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,090 --> 00:01:19,340
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,340 --> 00:01:24,730
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,730 --> 00:01:29,170
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,170 --> 00:01:35,220
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,220 --> 00:01:37,870
الحلقة 8
18
00:01:38,380 --> 00:01:41,280
[ولاية تشين، مدينة شيانيانغ]
19
00:01:42,660 --> 00:01:45,360
[قصر شيانيانغ]
20
00:01:46,410 --> 00:01:49,660
[بوابة وانجي]
21
00:01:55,400 --> 00:01:56,730
تحياتي، أيها القرين.
[قرينة تشين: شيا جي]
22
00:01:56,730 --> 00:01:58,220
الشكلية معذورة.
23
00:01:58,220 --> 00:02:03,690
لقد بقيت في ولاية تشين لعدة أيام، وما زال ولي العهد يرفض رؤيتي.
24
00:02:03,690 --> 00:02:07,230
يبدو أنه لا يهتم بالسليل الملكي.
25
00:02:07,230 --> 00:02:10,520
سيد سيتو، لأكون صريحًا معك،
26
00:02:10,520 --> 00:02:14,500
منذ أن دخلت القصر، لم أتلق أي خدمة من ولي العهد.
27
00:02:14,500 --> 00:02:17,710
كما تورط يرين من خلال تعرضه للكثير من سوء المعاملة أيضًا.
28
00:02:17,710 --> 00:02:20,340
إذا كان يهتم حقًا بحياة يرين،
29
00:02:20,340 --> 00:02:23,570
هل كان سيرسله إلى ولاية تشاو كرهينة؟
30
00:02:23,570 --> 00:02:28,110
في الوقت الحاضر، لمدة ثلاثمائة وخمسة وستين يوما في السنة، ولي العهد
31
00:02:28,110 --> 00:02:32,810
بالفعل كما لو أنه نما جذوره في قصر عشيقة هوايان.
32
00:02:32,810 --> 00:02:36,820
بالتأكيد غير مبال بحالة حياة وموت ييرين.
33
00:02:36,820 --> 00:02:39,060
المعركة علينا.
34
00:02:39,060 --> 00:02:42,100
أنا لست سوى امرأة وحيدة غير مدعومة.
35
00:02:42,100 --> 00:02:45,460
ماذا يمكنني أن أفعل لابني؟
36
00:02:45,460 --> 00:02:47,580
وبما أن القرين يشعر بهذه الطريقة بالفعل،
37
00:02:47,580 --> 00:02:51,120
أنا، سيتو كيو، لا أستطيع إلا أن أعود وأبلغ السليل الملكي.
38
00:02:51,120 --> 00:02:53,560
دعه يعتني بنفسه.
39
00:02:55,000 --> 00:02:56,810
انتظر ثانية.
40
00:03:01,540 --> 00:03:04,020
لا بد لي من محاولة أخيرة.
41
00:03:04,830 --> 00:03:06,420
القرين.
42
00:03:08,030 --> 00:03:10,730
يا معلمة، لقد جئت من ولاية تشاو.
43
00:03:10,730 --> 00:03:14,120
من فضلك قل لي كل التفاصيل التي رأيتها.
44
00:03:14,120 --> 00:03:15,610
نعم.
45
00:03:29,700 --> 00:03:31,790
سيد من فضلك قل.
46
00:03:35,030 --> 00:03:39,890
<ط> بوابة هوايانغ.
47
00:03:45,800 --> 00:03:48,950
من هو الذي يسجد؟
48
00:03:50,070 --> 00:03:55,530
ولي العهد، هذا أنا، من فضلك ألق نظرة أفضل علي.
49
00:03:55,530 --> 00:03:59,780
- من هذا؟
- هذه والدة يرين، زوجة هان ستيت شيا.
50
00:04:00,800 --> 00:04:02,810
كان ينبغي أن تخبرني عاجلا.
51
00:04:05,120 --> 00:04:06,990
لماذا أنت نحيف جدا الآن؟
52
00:04:06,990 --> 00:04:10,550
تعال، انهض.
53
00:04:10,550 --> 00:04:12,900
ما هو الأمر الذي تبحث عني من أجله؟
54
00:04:12,900 --> 00:04:17,670
ولي العهد، يرين رهينة في ولاية تشاو.
55
00:04:17,670 --> 00:04:19,680
كتب رسالة إلى المنزل.
56
00:04:19,680 --> 00:04:23,460
خطاب؟ يرين يطلب المساعدة إذن؟
57
00:04:23,460 --> 00:04:26,730
دولتان في المعركة. يرين رهينة
58
00:04:26,730 --> 00:04:29,790
كل هذه السنوات، في كل مرة يتقاتل فيها تشين وتشاو.
59
00:04:29,790 --> 00:04:31,890
يتم دفعه دائمًا إلى منطقة الخطر.
60
00:04:31,890 --> 00:04:35,060
هل كتب كل منهم رسالة طلبًا للمساعدة؟
61
00:04:35,060 --> 00:04:39,060
هذه المرة، يقترب جنود تشين من حدود تشاو.
62
00:04:40,300 --> 00:04:43,530
رسالته إلى المنزل لا تطلب المساعدة.
63
00:04:43,530 --> 00:04:46,790
فهو ينقل المعلومات سرا.
64
00:04:46,790 --> 00:04:49,170
ولي العهد يرجى إلقاء نظرة.
65
00:04:51,390 --> 00:04:52,930
خذ هذا.
66
00:05:00,470 --> 00:05:03,130
هذا مذهل.
67
00:05:03,130 --> 00:05:08,860
هذا يصف خطط المعركة والصفقات الاقتصادية لمدينة Hangdang. .
68
00:05:08,860 --> 00:05:10,690
هذا حتى كتاب الدم
69
00:05:10,690 --> 00:05:16,690
طلب ولي العهد، يرين من رجل أعمال أن يأتي لآلاف الأميال إلى شيانيانغ.
70
00:05:16,690 --> 00:05:20,360
لديه عبارة أخرى يريد أن يخبر بها ولي العهد.
71
00:05:20,360 --> 00:05:21,830
-قل ذلك.
72
00:05:21,830 --> 00:05:24,840
يعرف Yiren بمجرد أن يبدأ Qin و Zhao المعركة.
73
00:05:24,840 --> 00:05:27,120
سوف يستخدمه شعب تشاو كذبيحة لعلمهم.
74
00:05:27,120 --> 00:05:29,510
يرين لا يخاف من الموت.
75
00:05:29,510 --> 00:05:32,140
فقط خوفا من عدم القدرة على العودة إلى موطنه الأصلي.
76
00:05:32,140 --> 00:05:35,600
اسأل ذلك في اليوم الذي استولى فيه ولي العهد على مدينة هانجدونج.
77
00:05:35,600 --> 00:05:38,950
أعيدوا عظامه إلى شيانيانغ،
78
00:05:38,950 --> 00:05:42,380
دفنه في تل تن لي في الريف.
79
00:05:42,380 --> 00:05:45,460
إنه على استعداد لقضاء حياته كلها لحماية ولاية تشين.
80
00:05:45,460 --> 00:05:49,100
حماية سلامة ولي العهد.
81
00:05:49,100 --> 00:05:51,370
يرين قال ذلك حقا؟
82
00:05:51,370 --> 00:05:53,460
إذا كان هناك أي أكاذيب،
83
00:05:53,460 --> 00:06:00,060
أنا، Xia Consort على استعداد للتعرض لضربة صاعقة ليتم إدانتها إلى الأبد.
84
00:06:00,060 --> 00:06:01,930
لا تبكي بعد الآن.
85
00:06:01,930 --> 00:06:04,680
يرين هو ابن صالح.
86
00:06:04,680 --> 00:06:08,160
ابن جيد! تعال هنا،
87
00:06:08,160 --> 00:06:11,280
أحضر كتاب الدم هذا إلى والدي الملك.
88
00:06:11,280 --> 00:06:15,720
عادة ما ينظر الأب كينغ إليّ وإلى أبنائي بازدراء.
89
00:06:15,720 --> 00:06:20,290
هذا واحد شجاع وقوي جدا. أريد أن أرى ما سيقوله الأب كينغ الآن.
90
00:06:20,290 --> 00:06:21,750
نعم.
91
00:06:22,390 --> 00:06:27,420
تعال هنا واكتب رسالة إلى Zhao King.
92
00:06:27,420 --> 00:06:30,540
قل له، لا تلمس ابني.
93
00:06:30,540 --> 00:06:32,870
إذا تجرأ على لمس حياة ابني،
94
00:06:32,870 --> 00:06:37,120
في اليوم الذي أمسح فيه هانغان، سأقسم جسده إلى خمسة خيول.
95
00:06:38,090 --> 00:06:41,510
لا، لا يمكن إرسال رسالة إلى Zhao King.
96
00:06:41,510 --> 00:06:46,530
يجب إرسال رسالة إلى Wong Heng. دعه يفكر في طريقة.
97
00:06:46,530 --> 00:06:50,620
مهما كان ما يمكنه فعله، أخرج يرين من هناك.
98
00:06:51,940 --> 00:06:54,540
شكرا ولي العهد.
99
00:07:07,220 --> 00:07:08,800
سيدة في الانتظار لي.
100
00:07:15,820 --> 00:07:17,550
لقد أخافتني.
101
00:07:17,550 --> 00:07:19,760
أريد إخافتك عمدا.
102
00:07:19,760 --> 00:07:22,860
عليك أن تكون مستعداً، هناك تغير في الظروف.
103
00:07:22,860 --> 00:07:26,500
خلال ثلاثة أيام، سأخرجك من القصر.
104
00:07:26,500 --> 00:07:27,600
لماذا؟
105
00:07:27,600 --> 00:07:30,860
ولاية تشين لديها عشرات الآلاف من الجنود بالقرب من حدود تشاو.
106
00:07:30,860 --> 00:07:33,460
ستبدأ المعركة في أي لحظة.
107
00:07:33,460 --> 00:07:37,300
على الرغم من أن ولاية تشاو لديها رجال أقوياء. لكن من الصعب معرفة النتيجة.
108
00:07:37,300 --> 00:07:40,920
إذا خسرنا، سيأتي جنود تشين بالتأكيد إلى هانيانغ.
109
00:07:40,920 --> 00:07:45,690
تعمل عائلة لو في مجال الأعمال التجارية منذ سنوات عديدة، ولا يمكن تدميرنا بهذه الطريقة.
110
00:07:46,220 --> 00:07:49,870
لقد أخبرت الجميع بالفعل أن يكونوا مستعدين.
111
00:07:49,870 --> 00:07:54,390
أما بالنسبة لك، يجب أن آخذك بعيدا.
112
00:07:54,390 --> 00:07:56,970
لماذا تحتاج أن تأخذني بعيدا؟
113
00:08:00,780 --> 00:08:02,350
لماذا؟
114
00:08:03,130 --> 00:08:05,380
لأن...
115
00:08:08,810 --> 00:08:11,960
أنت نصف مالك شركة عائلة لو.
116
00:08:13,400 --> 00:08:18,900
لم أساعدك في تحقيق قوتك بعد، هل تريد بالفعل مشاركة النصف معي؟
117
00:08:18,900 --> 00:08:22,220
لا يسمح لك بالتحدث بالهراء، يجب أن تذهب معي.
118
00:08:22,220 --> 00:08:24,460
ماذا عن سليل تشين الملكي؟
119
00:08:24,460 --> 00:08:26,630
ذهب Situ Que بالفعل إلى ولاية تشين.
120
00:08:26,630 --> 00:08:30,230
في انتظار أخباره، يمكن أن يقرر مصير Qin Royal Descendant.
121
00:08:30,230 --> 00:08:33,980
لا تسأل بعد الآن. ارجع واستعد.
122
00:08:38,030 --> 00:08:41,260
السيدة المنتظرة شياو، لقد قمت بتنفيذ تعليماتك.
123
00:08:41,260 --> 00:08:43,990
- اسرع واذهب إلى هناك.
- نعم.
124
00:08:49,030 --> 00:08:52,160
[قصر الشمس المشرقة]
125
00:08:56,720 --> 00:09:01,950
السيدة المنتظرة لي، بناءً على أمر الملكة، يرجى الانتظار في الخارج.
126
00:09:01,950 --> 00:09:03,590
أين ذهبت السيدة المنتظرة شياو؟
127
00:09:03,590 --> 00:09:07,600
السيدة المنتظرة شياو ليست على ما يرام، فهي في إجازة مرضية الليلة.
128
00:09:08,330 --> 00:09:13,760
[قصر الشمس المشرقة]
129
00:09:24,100 --> 00:09:27,920
السيدة المنتظرة لي، عاد جلالته من المأدبة ولا يزال متحمسًا للغاية.
130
00:09:27,920 --> 00:09:30,880
أمرني بالحضور إلى قصر الشمس المشرقة لدعوة صاحبة السمو للاستمتاع بالقمر معًا.
131
00:09:30,880 --> 00:09:34,170
لقد وضعت صاحبة السمو بالفعل. ليس من المناسب الذهاب إلى هناك.
132
00:09:34,170 --> 00:09:36,140
عندما تستيقظ صاحبة السمو، سأبلغها على الفور.
133
00:09:36,140 --> 00:09:40,450
وما زلت بحاجة لإعطاء جلالة الملك الرد. مهما كان الأمر، يرجى الإبلاغ الآن.
134
00:09:40,450 --> 00:09:44,150
صاحبة السمو قد ذهبت للتو إلى السرير. ليس من المناسب بالنسبة لي أن أزعجها أيضًا.
135
00:09:44,150 --> 00:09:48,050
السيدة المنتظرة لي، هذا هو أمر جلالته. ومن يجرؤ على العصيان؟
136
00:09:48,050 --> 00:09:49,730
إذا لم تخبرها الآن،
137
00:09:49,730 --> 00:09:53,520
عندما تكتشف الإمبراطورة ذلك لاحقًا. قد تغضب بشدة.
138
00:09:53,520 --> 00:09:56,900
كلكم واقفين عند الباب
139
00:09:56,900 --> 00:09:58,720
سأدخل لأخبر الإمبراطورة
140
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
شكرا.
141
00:10:13,740 --> 00:10:15,030
من؟
142
00:10:15,030 --> 00:10:18,560
يرجى أن يغفر لي، الإمبراطورة. ضوء الشمعة داخل القصر ليس ساطعا.
143
00:10:18,560 --> 00:10:21,740
لم أكن أعلم أن الإمبراطورة والأميرة تجريان مناقشة.
144
00:10:21,740 --> 00:10:24,500
أحتاج إلى أن أعاقب على إزعاجك.
145
00:10:24,500 --> 00:10:26,220
هل هذا صحيح؟
146
00:10:26,220 --> 00:10:29,670
الإمبراطورة، الملك دعاك للانضمام إليه في الاستمتاع بالقمر.
147
00:10:29,670 --> 00:10:32,720
الناس ينتظرون في الخارج.
148
00:10:32,720 --> 00:10:37,260
شيء عديم الفائدة. هذا هو قصر الشمس المشرقة.
149
00:10:37,260 --> 00:10:40,700
من يجرؤ على الدخول بدون تعليماتي؟
150
00:10:40,700 --> 00:10:45,170
اخرج من هنا الآن،
151
00:10:45,170 --> 00:10:47,100
راقب حياتك الصغيرة إذا كنت تجرأت على المجيء مرة أخرى.
152
00:10:47,100 --> 00:10:48,780
نعم.
153
00:10:51,110 --> 00:10:55,100
[قصر الشمس المشرقة]
154
00:10:58,560 --> 00:11:02,140
السيدة المنتظرة لي، ماذا قالت صاحبة السمو؟
155
00:11:06,700 --> 00:11:11,230
الملكة تشرب كثيرًا في المأدبة الليلة، ولا يمكنها مرافقة الملك.
156
00:11:11,230 --> 00:11:15,720
قالت إنها ستطلب المغفرة من الملك صباح الغد.
157
00:11:15,720 --> 00:11:20,030
لا تقف هناك فقط تتمتم. منذ أن تلقيت التعليمات الواضحة لك بالعودة.
158
00:11:26,140 --> 00:11:27,500
القرين يون.
159
00:11:27,500 --> 00:11:29,690
يجب أن تكون لي هولان.
160
00:11:29,690 --> 00:11:32,500
من فضلك أخبر الإمبراطورة أن لدي مسألة عاجلة للإبلاغ عنها.
161
00:11:32,500 --> 00:11:34,740
الإمبراطورة منهكة اليوم،
162
00:11:34,740 --> 00:11:36,170
وهي تستريح.
163
00:11:36,170 --> 00:11:39,130
إذا كانت الإمبراطورة ليست على ما يرام،
164
00:11:39,130 --> 00:11:41,600
ثم لا بد لي من الاطمئنان عليها.
165
00:11:45,600 --> 00:11:49,100
سأخبر الإمبراطورة عن نواياك الطيبة،
166
00:11:49,100 --> 00:11:51,400
ولكن بما أنها تستريح بالفعل،
167
00:11:51,400 --> 00:11:53,320
لا ينبغي أن تزعجها.
168
00:11:53,320 --> 00:11:57,640
السيدة المنتظرة لي، أنت تعملين في القصر منذ بضعة أيام فقط،
169
00:11:57,640 --> 00:12:00,360
كيف تجرؤ على منعي من رؤية الإمبراطورة؟
170
00:12:02,650 --> 00:12:04,510
ليس لدي مثل هذه النوايا.
171
00:12:05,170 --> 00:12:07,160
يجب أن تعرف قواعد قصر الشمس المشرقة،
172
00:12:07,160 --> 00:12:09,540
منذ أن عشت في القصر لفترة من الوقت.
173
00:12:09,540 --> 00:12:11,710
الإوزة تغني بسلام مع بداية شروق الشمس.
174
00:12:11,710 --> 00:12:14,730
هنا يشع أول شعاع من ضوء الشمس للقصر.
175
00:12:14,730 --> 00:12:17,580
الإمبراطورة هي حاكمة قصرها،
176
00:12:17,580 --> 00:12:20,240
وتقول إنها لا تستقبل الضيوف.
177
00:12:20,240 --> 00:12:22,440
إذا أصررت على الدخول
178
00:12:22,440 --> 00:12:24,390
سوف تغضب الإمبراطورة بشدة.
179
00:12:24,390 --> 00:12:27,130
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
180
00:12:27,130 --> 00:12:29,120
ما الذي تتحدث عنه؟
181
00:12:29,120 --> 00:12:31,990
مع العلم أن الإمبراطورة مريضة، إذا لم أذهب لرؤيتها،
182
00:12:31,990 --> 00:12:34,570
لن يكون هذا الأخلاق السيئة؟
183
00:12:36,210 --> 00:12:38,750
أنا لا أقوم بوضع قواعد قصر الشمس المشرقة.
184
00:12:38,750 --> 00:12:41,360
أنا ببساطة أنقل رسالة الإمبراطورة إليك.
185
00:12:41,360 --> 00:12:43,440
من فضلك لا تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي.
186
00:12:43,440 --> 00:12:45,860
ماذا لو أصررت على الدخول؟
187
00:12:45,860 --> 00:12:47,920
ثم سوف تغفر وقاحة هولان.
188
00:12:47,920 --> 00:12:49,460
حتى لو اضطررت للقتال أمام الملك.
189
00:12:49,460 --> 00:12:52,270
لا بد لي من إعطاء القرين جريمة عدم الاحترام.
190
00:12:53,230 --> 00:12:58,540
حسنًا، سنرى إذا كان بإمكاني الدخول أم لا اليوم.
191
00:12:58,540 --> 00:13:00,110
يأتي!
192
00:13:10,820 --> 00:13:12,730
الإمبراطورة.
193
00:13:12,730 --> 00:13:14,950
القرين يون.
194
00:13:15,640 --> 00:13:17,430
ماذا يحدث هنا؟
195
00:13:17,430 --> 00:13:19,900
لماذا تقوم بعمل مشهد أمام قصري؟
196
00:13:19,900 --> 00:13:22,900
في هذا الوقت من الليل؟
197
00:13:22,900 --> 00:13:25,050
سمعت أنك لست على ما يرام،
198
00:13:25,050 --> 00:13:27,360
لذلك جئت للزيارة.
199
00:13:28,960 --> 00:13:33,190
هل أبدو جيدًا بالنسبة لك؟
200
00:13:34,990 --> 00:13:36,590
دعنا نذهب.
201
00:13:43,060 --> 00:13:50,020
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
202
00:13:54,770 --> 00:13:58,610
هل تريد الذهاب إلى الداخل
203
00:13:58,610 --> 00:14:01,120
وتحقق من المزيد عني؟
204
00:14:02,480 --> 00:14:04,510
ليس لدي الجرأة.
205
00:14:23,950 --> 00:14:26,060
اتبعني.
206
00:14:34,530 --> 00:14:36,160
يبدو أن الإمبراطورة في مزاج سيئ.
207
00:14:36,160 --> 00:14:37,390
- سيدة الانتظار لي...
- صحيح.
208
00:14:37,390 --> 00:14:39,480
لم يسبق لي أن رأيت سموها...
209
00:14:39,480 --> 00:14:43,720
القصر يمنع القيل والقال. هل تريدان الموت؟
210
00:14:58,590 --> 00:15:00,270
صاحب السمو،
211
00:15:06,160 --> 00:15:09,140
لي هولان، ماذا تحاول أن تفعل؟
212
00:15:09,140 --> 00:15:12,390
سأغادر لفترة قصيرة فقط وسمحت للناس بالدخول إلى القصر!
213
00:15:12,390 --> 00:15:17,040
إذا أزعج هذا الملكة، فلن تتمكن من رد الجميل بمائة حياة!
214
00:15:17,040 --> 00:15:20,060
لقد ارتكبت خطأ. من فضلك عاقبني يا صاحب السمو.
215
00:15:20,060 --> 00:15:23,510
معاقبة؟ هل هذا يعمل حتى؟
216
00:15:23,510 --> 00:15:25,360
أوقفه.
217
00:15:26,910 --> 00:15:32,360
لي هولان، هل تعرف أين كنت مخطئًا؟
218
00:15:32,360 --> 00:15:34,430
لم أستطع التوقف
219
00:15:34,430 --> 00:15:37,910
القرين من التطفل وإزعاج سموكم.
220
00:15:40,740 --> 00:15:43,170
من إزعاج سموك من نومك.
221
00:15:43,850 --> 00:15:47,120
ماذا يجب أن تكون العقوبة إذن؟
222
00:15:47,120 --> 00:15:50,380
صاحب السمو، عدم احترام الأوامر،
223
00:15:50,380 --> 00:15:53,380
وكونه غير فعال، فهو خطيئة.
224
00:15:53,380 --> 00:15:55,140
يجب أن أعاقب.
225
00:15:55,940 --> 00:15:57,660
الحاضرين.
226
00:16:01,870 --> 00:16:03,640
صاحب السمو.
227
00:16:06,230 --> 00:16:10,410
صاحبة السمو لطيفة وستسمح لجثتك بالبقاء سليمة. أشكرها.
228
00:16:10,410 --> 00:16:12,040
صاحب السمو.
229
00:16:18,380 --> 00:16:22,490
أرسلها.
230
00:16:22,490 --> 00:16:24,110
صاحب السمو!
231
00:16:27,840 --> 00:16:32,410
صاحب السمو!
232
00:16:33,820 --> 00:16:35,600
صاحب السمو!
233
00:16:46,430 --> 00:16:48,610
ماذا تفعل؟
234
00:16:50,460 --> 00:16:52,160
صاحب الجلالة.
235
00:17:04,790 --> 00:17:06,960
أليس هذا هولان؟
236
00:17:08,970 --> 00:17:10,930
ماذا يحدث؟
237
00:17:10,930 --> 00:17:13,810
كيف يمكن أن يكون هذا؟ ما هو الخطأ؟
238
00:17:13,810 --> 00:17:15,950
ارتكب هولان خطيئة.
239
00:17:15,950 --> 00:17:19,280
لقد منحتها الموت.
240
00:17:19,740 --> 00:17:22,930
ألم يعجبك هاولان كثيراً؟
241
00:17:22,930 --> 00:17:24,670
نعم.
242
00:17:24,670 --> 00:17:28,710
لا بد أنك فعلت شيئًا خاطئًا
243
00:17:28,710 --> 00:17:31,540
لإثارة غضب الإمبراطورة.
244
00:17:31,540 --> 00:17:34,280
- صاحب الجلالة، لي هولان...
- لم أطلب منك.
245
00:17:35,070 --> 00:17:37,250
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
246
00:17:42,530 --> 00:17:44,640
لي هولان!
247
00:17:44,640 --> 00:17:47,700
أنا أطرح عليك سؤالا. لماذا لا تجيب؟
248
00:17:47,700 --> 00:17:51,400
لإبلاغ جلالتك، لقد أخطأت.
249
00:17:51,400 --> 00:17:54,290
صاحبة السمو لديها سوارها المفضل.
250
00:17:54,290 --> 00:17:56,760
إنها هدية عزيزة من صاحب الجلالة.
251
00:17:56,760 --> 00:18:01,840
لقد كنت مهملاً وكسرت السوار. عندما سألتني صاحبة السمو،
252
00:18:01,840 --> 00:18:06,160
لم أكن نادمًا وأغضبتها بطريقة كلامي.
253
00:18:06,160 --> 00:18:10,270
لأن صاحبة السمو كانت غاضبة، أرادت أن أموت.
254
00:18:10,270 --> 00:18:13,300
كنت أتساءل ما هي الصفقة الكبيرة حول هذا الموضوع.
255
00:18:13,300 --> 00:18:16,860
إنه مجرد سوار وأنت غاضب إلى هذه الدرجة؟
256
00:18:16,860 --> 00:18:18,410
انهض.
257
00:18:19,410 --> 00:18:23,040
سأتخذ القرار نيابةً عنك. استيقظ.
258
00:18:25,290 --> 00:18:29,630
صاحبة السمو لم تعذرني. لا أجرؤ على النهوض.
259
00:18:30,860 --> 00:18:35,530
أنت تعرف كيفية الالتزام بالقواعد. كلماتي لا تحسب على الإطلاق.
260
00:18:36,450 --> 00:18:38,950
لحسن الحظ، جاء جلالتك في الوقت المناسب.
261
00:18:38,950 --> 00:18:42,840
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن حياة هاولان التافهة كان من الممكن أن تكون...
262
00:18:44,500 --> 00:18:46,120
قد تستيقظ.
263
00:18:46,120 --> 00:18:47,750
استيقظ.
264
00:18:47,750 --> 00:18:50,380
شكرا لك يا صاحب الجلالة وصاحب السمو.
265
00:18:50,380 --> 00:18:52,250
تعال، انهض.
266
00:19:00,950 --> 00:19:05,500
سمعت أنك أصبحت على ما يرام فجأة.
267
00:19:05,500 --> 00:19:08,290
هل شربت الكثير من نبيذ "زهرة الخوخ"؟
268
00:19:08,770 --> 00:19:13,080
لكنك تبدو أفضل بكثير الآن.
269
00:19:13,080 --> 00:19:15,780
انظر، أنا بخير.
270
00:19:15,780 --> 00:19:18,230
لقد شربت للتو بعض حساء المخلفات.
271
00:19:18,230 --> 00:19:19,830
من الجيد أنك بخير.
272
00:19:19,830 --> 00:19:23,780
أردت أن أدعوك إلى النظر إلى القمر.
273
00:19:23,780 --> 00:19:26,160
يبدو أن الأمر غير ممكن الآن.
274
00:19:26,160 --> 00:19:30,130
أتمنى لك راحة جيدة. راحة جيدة.
275
00:19:30,130 --> 00:19:31,890
أرسل بكل احترام جلالة الملك.
276
00:19:31,890 --> 00:19:34,440
أرسل بكل احترام جلالة الملك.
277
00:19:40,050 --> 00:19:44,030
صاحب السمو، هاولان جريء وجريء للغاية. يجب أن نتخلص منها.
278
00:19:44,030 --> 00:19:45,990
وعندما رأت...
279
00:19:51,420 --> 00:19:53,440
اترك معي.
280
00:20:00,870 --> 00:20:03,320
أشكرك يا صاحب السمو على نعمتك.
281
00:20:03,320 --> 00:20:05,590
أنت ذكي بالفعل.
282
00:20:06,680 --> 00:20:09,400
إذا كنت قد قلت الكلمات الخاطئة الآن،
283
00:20:09,400 --> 00:20:14,390
كنت قد أصبحت الآن جثة.
284
00:20:14,390 --> 00:20:16,690
منذ أن دخلت بالفعل قصر الشمس المشرقة،
285
00:20:16,690 --> 00:20:19,990
أنا على استعداد للتكريس لصاحب السمو.
286
00:20:29,070 --> 00:20:31,100
أنا معجب بك.
287
00:20:32,070 --> 00:20:34,340
لا تخيب ظني.
288
00:20:35,670 --> 00:20:37,510
دعنا نذهب.
289
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
سوف أتذكر هذا.
290
00:21:17,750 --> 00:21:19,730
لقد عدت.
291
00:21:27,420 --> 00:21:29,500
آسف.
292
00:21:29,500 --> 00:21:34,640
لقد شعرت بالخوف مرتين الليلة لكنني لم أفعل ذلك عن قصد.
293
00:21:34,640 --> 00:21:38,320
لو بوي، لو بوي.
294
00:21:38,320 --> 00:21:40,140
ما هو الخطأ؟
295
00:21:42,330 --> 00:21:47,370
الآن، صعدت على بوابة الأشباح.
296
00:21:48,030 --> 00:21:49,700
أنا أعرف.
297
00:21:51,170 --> 00:21:53,110
هل تعلم؟
298
00:21:54,750 --> 00:21:58,430
عندما أدرك سيتو يو أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا،
299
00:21:58,430 --> 00:22:01,380
لقد أبلغت جلالته على الفور.
300
00:22:01,380 --> 00:22:04,660
قلت أن الإمبراطورة لم تكن على ما يرام.
301
00:22:04,660 --> 00:22:09,080
هرع جلالته إلى هناك وبالتالي أنقذ حياتك.
302
00:22:09,080 --> 00:22:13,470
خطط شياو هونغ يي للسماح لي برؤية كل شيء.
303
00:22:14,360 --> 00:22:16,560
أرادت مني أن أعرف سر صاحبة السمو.
304
00:22:16,560 --> 00:22:18,670
ماذا رأيت؟
305
00:22:20,020 --> 00:22:24,760
كان هناك رجل في غرفة صاحبة السمو.
306
00:22:25,770 --> 00:22:30,400
شياو هونغ يي هي الوحيدة في قصر الشمس المشرقة التي تعرف سر صاحبة السمو.
307
00:22:30,400 --> 00:22:34,460
إنها تستخدم هذا السر لتحريضها على قتلي.
308
00:22:35,500 --> 00:22:40,740
لقد كانت مع Rising Sun Palace لسنوات عديدة. لديها أساس قوي وحتى ورقة رابحة للقتل.
309
00:22:41,770 --> 00:22:44,070
لقد أخذتها باستخفاف شديد كعدو.
310
00:22:46,240 --> 00:22:52,210
لا تنسى. أنت ... جعلتني ورقة رابحة أيضًا.
311
00:22:52,210 --> 00:22:54,530
هل تعتبر واحدا حتى؟
312
00:22:56,730 --> 00:23:00,260
عندما تواجه أي مشكلة، لا داعي للخوف.
313
00:23:00,260 --> 00:23:02,950
يجب أن تتذكر دائمًا أنك معي.
314
00:23:03,660 --> 00:23:06,050
أنا القوة الاحتياطية الخاصة بك.
315
00:23:06,050 --> 00:23:11,730
في أي وقت، إذا كنت في حاجة لي، سأكون هناك.
316
00:23:14,140 --> 00:23:16,940
كلامك غامض.
317
00:23:16,940 --> 00:23:19,620
هل يتصرف سلوكك العاطفي مرة أخرى؟
318
00:23:24,440 --> 00:23:27,610
يمكن للأشخاص الأذكياء أن يقولوا أشياء غبية أيضًا.
319
00:23:29,960 --> 00:23:32,460
أنا فقط أحب المال والسلطة.
320
00:23:32,460 --> 00:23:35,340
متى تأثرت بالحب؟
321
00:23:38,600 --> 00:23:42,460
هاولان، راحة جيدة الليلة.
322
00:23:42,460 --> 00:23:44,760
دعونا نخطط مرة أخرى غدا.
323
00:23:51,970 --> 00:23:58,960
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
324
00:24:08,030 --> 00:24:10,920
أيتها الأميرة، السيدة المنتظرة شياو هنا.
325
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
الأميرة.
326
00:24:24,120 --> 00:24:27,560
ما هو الخطأ؟ واجهت عقبة؟
327
00:24:27,560 --> 00:24:30,610
لقد اعتمدت فقط على الحظ السعيد للهروب.
328
00:24:31,200 --> 00:24:33,560
حظ سعيد؟
329
00:24:33,560 --> 00:24:37,190
الأشخاص الأذكياء لا يملكون الحظ الجيد فقط.
330
00:24:37,190 --> 00:24:41,250
إذا استخدمت هذا التكتيك لمهاجمتها مرة أخرى،
331
00:24:41,250 --> 00:24:43,400
هذه اللعبة لن تكون قادرة على الاستمرار أكثر من ذلك.
332
00:24:43,400 --> 00:24:45,450
أيتها الأميرة، لا تقلقي كثيرًا.
333
00:24:45,450 --> 00:24:47,930
إذا لم ينجح في المرة الأولى، فلا يزال هناك مرة ثانية وثالثة.
334
00:24:47,930 --> 00:24:51,210
لن يظهر جلالته دائمًا في اللحظة المناسبة لإنقاذها من الأعداء.
335
00:24:51,210 --> 00:24:55,960
أعتقد أن حظها الجيد سوف ينفد قريبًا.
336
00:24:55,960 --> 00:24:58,520
أنت تعتبر شخص حذر
337
00:24:58,520 --> 00:25:02,770
ولكن بمجرد أن تشعر بالذعر، سوف ينتهز الآخرون أخطائك.
338
00:25:03,500 --> 00:25:08,130
جاءت المحظية الإمبراطورية يونشاو في التوقيت المناسب أمس.
339
00:25:08,130 --> 00:25:10,210
ولم يكن من قبيل الصدفة؟
340
00:25:10,210 --> 00:25:11,810
أيتها الأميرة، لابد وأنك قد أسأت الفهم.
341
00:25:11,810 --> 00:25:15,090
سواء أساءت الفهم أم لا، فأنت تدرك ذلك تمامًا في قلبك.
342
00:25:15,090 --> 00:25:19,270
الأم لا تحب أن يستغلها الآخرون لمصالحها الشخصية.
343
00:25:19,270 --> 00:25:21,810
من الأفضل أن تحتوي على نفسك.
344
00:25:21,810 --> 00:25:24,300
الأميرة، لم يكن الأمر هكذا.
345
00:25:24,300 --> 00:25:27,510
لن أجرؤ على خيانة صاحبة السمو.
346
00:25:27,510 --> 00:25:32,070
أنا أصدقك ولكن والدتي يجب أن تصدقك بدلا من ذلك.
347
00:25:32,790 --> 00:25:35,520
كن حذرا للغاية.
348
00:25:35,520 --> 00:25:38,280
من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا.
349
00:25:38,280 --> 00:25:41,430
خلال هذه الفترة الزمنية، من الأفضل أن تتفادى حافة Haolan الحادة.
350
00:25:41,430 --> 00:25:43,800
التوقف عن التصرف بتهور مرة أخرى.
351
00:25:43,800 --> 00:25:48,000
وإلا فلن أكون قادرًا على حمايتك أيضًا.
352
00:25:49,800 --> 00:25:51,380
سوف ألتزم.
353
00:25:52,210 --> 00:25:54,010
غادر الآن.
354
00:26:03,030 --> 00:26:06,980
عندما يتقاتل سمك الشبوط من أجل الطعام، ينكشف شكله القبيح.
355
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
من المثير جدًا مشاهدته.
356
00:26:14,270 --> 00:26:16,070
صاحب السمو، كن حذرا.
357
00:26:21,110 --> 00:26:23,790
[قصر الزهور الجميلة]
358
00:26:30,670 --> 00:26:35,230
السيدة المنتظرة شياو. بعد ما حدث الليلة الماضية، اكتسب لي هاولان ثقة أكبر من صاحبة السمو.
359
00:26:35,230 --> 00:26:36,690
كن حذرا عندما تتحدث.
360
00:26:36,690 --> 00:26:38,130
نعم.
361
00:26:38,130 --> 00:26:40,800
[قصر الشمس المشرقة]
362
00:26:48,780 --> 00:26:50,040
الجو بارد جداً.
363
00:26:50,040 --> 00:26:52,830
سأستبدلها بأخرى جديدة.
364
00:26:59,420 --> 00:27:01,280
يمكنك المغادرة.
365
00:27:04,560 --> 00:27:06,110
توقف عند هذا الحد.
366
00:27:15,520 --> 00:27:17,860
سمعت أنك دخلت للتو قصر الشمس المشرقة،
367
00:27:17,860 --> 00:27:21,070
وقد قمت بالفعل باستبدال Xiao Hongye في عملها.
368
00:27:21,070 --> 00:27:22,400
أنت قادر إلى حد ما.
369
00:27:22,400 --> 00:27:26,920
أيها الأمير، لقد بالغت في مديحي. أنا فقط أبذل قصارى جهدي من أجل صاحبة السمو.
370
00:27:26,920 --> 00:27:29,140
لا يمكن القول أنني استبدلتها.
371
00:27:32,240 --> 00:27:34,910
الأمير، يرجى أن تكون كريمة.
- كرامة؟
372
00:27:39,080 --> 00:27:44,160
بدلاً من الوقوع في الصراعات في قصر الشمس المشرقة، لماذا لا تعود إلي؟
373
00:27:44,160 --> 00:27:46,370
سأحميك
374
00:27:46,370 --> 00:27:50,250
ويريحك من العمل الشاق والمخاوف. على ما يرام؟
375
00:27:52,070 --> 00:27:55,690
الضعيف سيصبح فريسة سهلة والفائز هو الملك. لم تعلمني هذا؟
376
00:27:55,690 --> 00:28:00,360
إذا لم ترميني بعيدًا مثل الحذاء التالف، فكيف كنت سأتعلم
377
00:28:00,360 --> 00:28:05,030
أنني يجب أن أجد قيمتي الذاتية وألا أعتمد على الرجل؟
378
00:28:05,690 --> 00:28:08,380
لي هولان الذي أمامي،
379
00:28:08,380 --> 00:28:12,420
لم يعد ذلك الشخص الخفي بدون دهاء.
380
00:28:12,420 --> 00:28:16,550
الأمير، إذا لم يكن هناك شيء آخر. يرجى المغادرة على الفور.
381
00:28:17,650 --> 00:28:22,620
لو أخبرت الإمبراطورة بهذا اليوم، ماذا سيحدث لك؟
382
00:28:22,620 --> 00:28:25,040
أيها الأمير ماذا تريد أن تقول؟
383
00:28:27,340 --> 00:28:30,530
أنك لم تنجح في أخذ حريتك مع سيدة الانتظار وتعرضت للإصابة عن طريق الخطأ؟
384
00:28:31,760 --> 00:28:34,660
بالطبع، لن تفعل هذا.
385
00:28:34,660 --> 00:28:39,630
أنت تحظى بتقدير جلالة الملك الآن وتحظى بدعم الإمبراطورة.
386
00:28:39,630 --> 00:28:43,860
أنت أمير مقتدر قادر على إدارة شؤون البلاد والتمتع بثروة راتب مسؤول.
387
00:28:43,860 --> 00:28:46,580
لديك عدد لا يحصى من الجمال والأراضي.
388
00:28:46,580 --> 00:28:51,560
لديك قوة ساحقة. هل تحتاج إلى
389
00:28:52,010 --> 00:28:55,400
هل لديك ماضٍ مع وصيفة غير مهمة؟
390
00:28:56,710 --> 00:29:03,870
سليل تشين الملكي، أنت مجرد أمير رهينة تشين. هل تجرؤ على إخباري ماذا أفعل؟
391
00:29:03,870 --> 00:29:05,950
أيها الأمير، أنت مخطئ.
392
00:29:05,950 --> 00:29:11,060
أنا فقط أنصحك. عالم لا يتنافس مع عامة الناس.
393
00:29:11,060 --> 00:29:14,130
حتى لو فاز أحدهم، فهذا ليس نصرًا مجيدًا.
394
00:29:14,130 --> 00:29:17,640
إذا انتشر هذا، فسوف يدمر سمعتك.
395
00:29:17,640 --> 00:29:22,750
لا تنسى. أنا أمير قوي.
396
00:29:22,750 --> 00:29:25,520
إنها مجرد سيدة انتظار غير مهمة.
397
00:29:25,520 --> 00:29:28,850
إذا انتشر هذا فهي التي لا تعرف تقدير الجميل.
398
00:29:28,850 --> 00:29:32,880
أيها الأمير، لقد أخطأت مرة أخرى. الملك فخور بوطنه.
399
00:29:32,880 --> 00:29:35,380
فإذا كان المسؤول المدني فخوراً ومتغطرساً، فإنه سيخسر عشيرته.
400
00:29:35,380 --> 00:29:39,520
إذا لم تكن كلمات وأفعال هاولان حكيمة، فسيتم طردها من القصر.
401
00:29:39,520 --> 00:29:43,260
ألا يستطيع شخص بدون أي شيء البقاء على قيد الحياة؟
402
00:29:43,260 --> 00:29:47,650
أما أنت فالأمر مختلف. إذا فقدت سمعتك،
403
00:29:47,650 --> 00:29:52,620
أين ستذهب للبحث عن قوتك ومكانتك؟
404
00:29:56,890 --> 00:30:00,830
حسنا، هذا عظيم.
405
00:30:00,830 --> 00:30:04,460
يمكن أن يكون الأمير الرهينة لسليل تشين الملكي جريئًا وجريئًا للغاية.
406
00:30:06,010 --> 00:30:07,950
أنا معجب بك.
407
00:30:10,470 --> 00:30:12,750
السليل الملكي تشين، لماذا أنت هنا اليوم؟
408
00:30:12,750 --> 00:30:15,760
صاحبة السمو هنا.
409
00:30:21,070 --> 00:30:24,620
- صاحب السمو.
- لقد دعوت سليل تشين الملكي إلى هنا ليعزف على آلة القانون.
410
00:30:26,700 --> 00:30:31,570
شقي جدا. هل سيعزف السليل الملكي تشين على آلة القانون بالنسبة لك؟
411
00:30:31,570 --> 00:30:35,920
الأم، وكان على استعداد للقيام بذلك. أليس كذلك؟
412
00:30:35,920 --> 00:30:37,570
هذا صحيح.
413
00:30:38,610 --> 00:30:41,520
يا لها من صدفة. Jiao'er هنا أيضا.
414
00:30:41,520 --> 00:30:43,520
أردت الاطمئنان على صحتك.
415
00:30:43,520 --> 00:30:47,010
عندما رأيت أن السليل الملكي هنا، أردت الاستماع إلى الموسيقى الخالدة أيضًا.
416
00:30:47,010 --> 00:30:48,740
هل هذا صحيح؟
417
00:31:17,000 --> 00:31:19,630
[قصر دانيانغ]
418
00:31:20,760 --> 00:31:23,350
سبائك الذهب...
419
00:31:23,350 --> 00:31:25,950
سبائك الذهب...
420
00:31:34,270 --> 00:31:35,950
من يعزف على آلة القانون؟
421
00:31:35,950 --> 00:31:40,180
جلالتك، إنه السليل الملكي لـ تشين.
422
00:31:49,750 --> 00:31:51,750
اصطحبه للخارج.
423
00:31:51,750 --> 00:31:53,310
نعم.
424
00:32:05,090 --> 00:32:08,570
اللحن يتحرك والحزن باقٍ.
425
00:32:08,570 --> 00:32:14,030
السليل الملكي، هل تعزف مقطوعة موسيقية أم تشتاق لوطنك؟
426
00:32:14,030 --> 00:32:17,450
عندما غادر والدي البلاد،
427
00:32:17,450 --> 00:32:20,440
قامت والدتي بتأليف هذه المقطوعة الموسيقية عندما كانت مشتاقة إلى والدي.
428
00:32:20,440 --> 00:32:22,580
لا عجب أنها مؤثرة جدًا وتلامس قلب المرء.
429
00:32:22,580 --> 00:32:26,020
فخلقت هذا عندما اشتاقت إلى الحاكم.
430
00:32:26,020 --> 00:32:29,840
هذا البيان خاطئ. ومن الواضح أن الحنين إلى الوطن.
431
00:32:29,840 --> 00:32:34,370
عندما تدور أوتاد الضبط لماذا النغمة الخفية لجيش قوي
432
00:32:34,370 --> 00:32:36,770
مع موقف جريء وفرض كشفت؟
433
00:32:36,770 --> 00:32:41,320
قد يكون جسد السليل الملكي في قصر تشاو ولكن قلبه ليس هنا.
434
00:32:43,920 --> 00:32:45,610
الأخ الأكبر.
435
00:32:45,610 --> 00:32:47,660
الأخت الصغرى، لا داعي للقلق.
436
00:32:47,660 --> 00:32:50,380
أنا فقط أذكر الحقائق.
437
00:32:50,380 --> 00:32:54,710
إذا لم يكن قلبه هنا، فما المخيف في ذلك؟
438
00:32:55,410 --> 00:32:59,420
يمكن لنفس القطعة الموسيقية أن تثير أمزجة ومشاعر مختلفة.
439
00:32:59,420 --> 00:33:03,960
صاحب السمو لديه طموحات كبيرة.
440
00:33:03,960 --> 00:33:06,570
إذا كان قلبي مختبئًا بين الجبال والأنهار
441
00:33:06,570 --> 00:33:11,520
لا أستطيع إلا أن أرى قمم الجبال والسحب والمياه المتدفقة.
442
00:33:12,740 --> 00:33:14,150
هل هذا صحيح؟
443
00:33:14,150 --> 00:33:15,700
نعم.
444
00:33:16,210 --> 00:33:19,560
جلالة الملك هنا.
445
00:33:20,340 --> 00:33:24,260
كنت نائما. لماذا تعزف على آلة القانون؟
446
00:33:28,050 --> 00:33:30,140
إذن، لقد كنت أنت.
447
00:33:31,050 --> 00:33:34,670
الصوت الضعيف والغريب ينذر بالسوء.
448
00:33:34,670 --> 00:33:38,230
هل تلعن دولة تشاو؟
449
00:33:38,230 --> 00:33:39,260
لن أجرؤ.
450
00:33:39,260 --> 00:33:43,280
هل تعتقد أنه لمجرد أن جيش تشين الخاص بك موجود على حدود دولة تشاو،
451
00:33:43,280 --> 00:33:45,560
أيامك الجيدة ستكون هنا قريبا؟
452
00:33:45,560 --> 00:33:48,350
سوف تكون قادرًا على مغادرة بلد تشاو بعد ذلك.
453
00:33:48,350 --> 00:33:49,450
لقد أخطأت.
454
00:33:49,450 --> 00:33:53,790
أنت لم ترتكب خطيئة. يجب أن تموت بدلا من ذلك.
455
00:33:54,200 --> 00:33:57,940
الأب الملكي، السليل الملكي يعيش في القصر ولا يعرف ما يحدث في الخارج.
456
00:33:57,940 --> 00:33:59,970
أنت تضايقه بقولك هذا.
457
00:33:59,970 --> 00:34:05,080
أحد أقارب الدم لشعب تشين، الذي يتمتع بشخصية النمور والذئاب.
458
00:34:05,080 --> 00:34:07,410
تلك كلها مزيفة!
459
00:34:07,410 --> 00:34:12,340
لقد فعل ذلك من أجل اليوم الذي يستطيع فيه ابتلاع حالة تشاو الخاصة بي وقتل عامة الناس.
460
00:34:12,340 --> 00:34:13,990
الأب الملكي!
461
00:34:13,990 --> 00:34:17,180
لماذا صاحب الجلالة غاضب جدا؟
462
00:34:17,180 --> 00:34:21,030
لقد كان لدي كابوس يا ملكتي
463
00:34:21,030 --> 00:34:23,890
كان لدي حلم غريب جدا.
464
00:34:23,890 --> 00:34:26,040
أيها الأب الملكي، بماذا حلمت؟
465
00:34:26,040 --> 00:34:28,870
حلمت أنني كنت أرتدي
466
00:34:28,870 --> 00:34:33,960
ثوب ذو لونين مختلفين على اليسار واليمين،
467
00:34:33,960 --> 00:34:36,930
تحلق في الهواء.
468
00:34:37,670 --> 00:34:40,940
كنت أطير وأطير وأطير.
469
00:34:40,940 --> 00:34:45,230
فقط عندما شعرت بالرضا الشديد،
470
00:34:45,230 --> 00:34:49,250
لقد سقطت من ارتفاع كبير فجأة. كدت أن أسقط على الأرض عندما
471
00:34:49,250 --> 00:34:53,590
ظهرت أمامي فجأة كومة من الذهب واليشم بارتفاع الجبل.
472
00:34:53,590 --> 00:34:57,190
فقط عندما كنت سأصرخ، "حافظ على الذهب واليشم بسرعة"،
473
00:34:57,190 --> 00:34:58,610
كنت
474
00:34:59,570 --> 00:35:01,910
استيقظ على صوت آلة القانون له.
475
00:35:02,730 --> 00:35:04,850
أنا لا أحب ذلك!
476
00:35:04,850 --> 00:35:09,460
أيها الأب الملكي، منذ القدم، الأحلام تحمل نبوءات.
477
00:35:09,460 --> 00:35:12,550
في الحلم تختلف ألوان ملابس الأب الملكي عن اليمين واليسار.
478
00:35:12,550 --> 00:35:16,360
وهذا يعني التالفة وغير كاملة.
479
00:35:16,360 --> 00:35:21,720
أيها الأخ الأكبر، السبب وراء كون الحلم حلمًا هو أنه أمر سخيف.
480
00:35:21,720 --> 00:35:26,860
ألا تبالغ في القول إن اختلاف الألوان على الجانبين الأيسر والأيمن من الثوب يعني تلفه وعدم اكتماله؟
481
00:35:26,860 --> 00:35:28,290
هذا صحيح.
482
00:35:28,290 --> 00:35:33,520
أختي الملكي، من فضلك لا تقلقي. في عهد الملك يو، جف نهر شان وانهار جبل تشي.
483
00:35:33,520 --> 00:35:37,600
لقد تنبأ الكاتب الأعظم عن انهيار الجبال وجفاف الأنهار منذ زمن طويل،
484
00:35:37,600 --> 00:35:40,240
تشبيهها بتجفيف شحوم الدم.
485
00:35:40,240 --> 00:35:44,510
السقوط من ارتفاع كبير نذير شؤم للبلاد.
486
00:35:44,510 --> 00:35:46,490
الأب الملكي يسقط من ارتفاع كبير
487
00:35:46,490 --> 00:35:50,110
وهو دليل واضح على إفراغهم من القوة وضعف الخلافة.
488
00:35:50,110 --> 00:35:52,110
ثم ماذا عن الحلم بالذهب واليشم؟
489
00:35:52,110 --> 00:35:55,340
ومن الواضح أن هذا فأل خير. كيف يفسر الأخ الملكي هذا؟
490
00:35:55,340 --> 00:35:57,190
هذا صحيح، كيف تفسر هذا؟
491
00:35:57,190 --> 00:36:02,820
حلم الأب الملكي بالذهب واليشم لكنه استيقظ على صوت آلة القانون. هذا يظهر ذلك فقط
492
00:36:02,820 --> 00:36:07,050
سيتم فقدان أراضي وثروات ولاية تشاو بسبب اللص من ولاية تشين.
493
00:36:07,050 --> 00:36:08,750
من هو الأخ الملكي الذي يشير إليه؟
494
00:36:08,750 --> 00:36:11,040
من هو رجل تشين الآخر في هذا القصر؟
495
00:36:11,040 --> 00:36:13,430
من يمكن أن يسمى لص؟
496
00:36:13,430 --> 00:36:16,730
له! له! إنه رجل تشين!
497
00:36:16,730 --> 00:36:20,530
أعتقد أنك غاضب بشكل خاص من Royal Descendant لذا قلت كل هذا لإيذائه.
498
00:36:20,530 --> 00:36:23,150
أيتها الأخت الملكية، لا تهملي الاهتمام بالأب الملكي ومصلحة ولاية تشاو
499
00:36:23,150 --> 00:36:25,480
لأنك معجب بهذا الشخص.
500
00:36:25,480 --> 00:36:29,690
دولة تشين عدوانية. لقد حاصرت العديد من المدن الحدودية في ولاية تشاو.
501
00:36:29,690 --> 00:36:32,960
لقد قتلت عامة الناس الأبرياء. السماء لا تتحمل ذلك.
502
00:36:32,960 --> 00:36:38,010
يمكن أن يؤدي قتل سليل ملكي من تشين إلى رفع معنويات الجيش وتهدئة معاناة عامة الناس.
503
00:36:38,010 --> 00:36:41,240
إذا كان بقتل شخص واحد يمكن أن يهزم عدة عشرات الآلاف من الجنود الشجعان،
504
00:36:41,240 --> 00:36:43,530
ثم يجب على Royal Brother المضي قدمًا والقتل.
505
00:36:43,530 --> 00:36:47,490
ولكن من غير المجدي تمامًا قتل السليل الملكي والقضاء على شخص تشين الغاضب.
506
00:36:47,490 --> 00:36:52,060
وبما أنه لا فائدة منه، فلماذا نريد أن نفتخر بالشجاعة المؤقتة وننفيس عن غضبنا مؤقتًا؟
507
00:36:52,060 --> 00:36:55,410
لقد أعلن حلم الأب الملكي كل شيء علنًا. ولا أجرؤ على نشره بدون سلطة.
508
00:36:55,410 --> 00:36:58,050
هل سيتخذ الأب الملكي قرارًا نهائيًا؟
509
00:36:58,050 --> 00:37:01,600
الأب الملكي لاتخاذ القرار النهائي؟ ثم يجب أن يكون حاملي هنا.
510
00:37:01,600 --> 00:37:02,660
حاملي!
511
00:37:02,660 --> 00:37:05,040
- الأب الملكي!
- صاحب الجلالة!
512
00:37:09,150 --> 00:37:11,430
لدى هولان تفسير آخر.
513
00:37:13,920 --> 00:37:16,980
يعرف هاولان كيفية تفسير الأحلام أيضًا! اشرح لي.
514
00:37:16,980 --> 00:37:20,710
أيتها الأنثى الرسمية لي، لا تتحدثي بالهراء إذا كنت لا تعرفين كيفية تفسير الأحلام.
515
00:37:20,710 --> 00:37:22,700
دعها تتكلم.
516
00:37:23,820 --> 00:37:26,770
في ذلك العام، حلم الدوق وين من تشين بـ Zhi Yi في البرية.
517
00:37:26,770 --> 00:37:30,590
ثعبان أصفر نزل من السماء. وأعلنت نفسها الإمبراطور الأبيض
518
00:37:30,590 --> 00:37:32,340
ويكون مسؤولاً عن التضحيات في الغرب.
519
00:37:32,340 --> 00:37:36,820
منذ العصور القديمة، كان التنين هو رأس جميع الحيوانات ذات الحجم الكبير.
520
00:37:36,820 --> 00:37:39,060
إنه أفضل مائة مرة من الثعبان الأصفر.
521
00:37:39,060 --> 00:37:41,460
الحلم بالثعبان الأصفر يعتبر عملاً فذًا.
522
00:37:41,460 --> 00:37:44,040
وما أكثر التنين الذي يعد علامة ميمونة لا يمكن للمرء أن يقابلها إلا مرة واحدة في العمر.
523
00:37:44,040 --> 00:37:44,970
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
524
00:37:44,970 --> 00:37:47,700
ولا تنسى أنه في حلمه،
525
00:37:47,700 --> 00:37:50,130
كان ثوب الأب الملكي غير مكتمل وكان يسقط من ارتفاع كبير.
526
00:37:50,130 --> 00:37:52,990
بدا الأمر أشبه بصورة لنقص الذهب واليشم.
527
00:37:52,990 --> 00:37:55,120
ثم كيف تفسر هذا؟
528
00:37:55,120 --> 00:37:58,210
هوية جلالتك غير عادية، أمل السماء والأرض.
529
00:37:58,210 --> 00:38:01,120
كيف يمكن مطابقة الخدمة غير المهمة للتابع الإقطاعي؟
530
00:38:01,120 --> 00:38:03,800
السقوط من ارتفاع كبير دون أن يصاب بأذى على الإطلاق.
531
00:38:03,800 --> 00:38:06,340
هذه هي نبوءة جلب التنين إلى العالم الخالد
532
00:38:06,340 --> 00:38:09,560
بغرض جلب البركة لعامة الناس.
533
00:38:10,760 --> 00:38:13,360
وأما فقدان الذهب واليشم ...
534
00:38:13,360 --> 00:38:15,180
ماذا عن ذلك؟
535
00:38:18,570 --> 00:38:22,890
وأما فقدان الذهب واليشم، فالأرض هي الأصل والعامة شعبها.
536
00:38:22,890 --> 00:38:25,490
الذهب واليشم ليست سوى أشياء دنيوية.
537
00:38:25,490 --> 00:38:28,870
تسمح السماء للذهب واليشم بالاختفاء كتذكير لجلالتك بذلك
538
00:38:28,870 --> 00:38:32,490
كل الثروة مخصصة للعسكريين والصغار والعلماء والأطباء.
539
00:38:32,490 --> 00:38:34,540
لا ينبغي أن تنتمي إلى العائلة الإمبراطورية وحدها.
540
00:38:34,540 --> 00:38:38,890
وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق الوحدة والسلام والازدهار للبلاد.
541
00:38:38,890 --> 00:38:42,220
أيها الأب الملكي، هذا هو التفسير الحقيقي للحلم.
542
00:38:42,220 --> 00:38:47,250
لقد تم إعطاؤك غزالًا أبيضًا بعد وقت ليس ببعيد. لا يبدو أن هناك أي نذير شؤم.
543
00:38:47,250 --> 00:38:51,490
أعتقد أن الأخ الملكي لا يحب السليل الملكي. إنه يستمتع على حسابنا.
544
00:38:51,490 --> 00:38:55,190
أيها الأب الملكي، هل تؤمن حقًا بهراءهم؟
545
00:38:56,530 --> 00:39:03,180
هاولان هو الرسول الذي استقبله الله جمهوراً.
546
00:39:03,180 --> 00:39:07,380
لا يمكنك توجيه اتهامات جامحة ضدها.
547
00:39:08,880 --> 00:39:15,320
يا صاحب الجلالة، والآن كل شيء حسب رغباتك. هل قلبك في سلام؟
548
00:39:15,320 --> 00:39:18,240
أشعر بتحسن كبير الآن.
549
00:39:18,240 --> 00:39:20,820
<ط> الإبلاغ!
550
00:39:20,820 --> 00:39:24,450
جلالتك، هناك رسالة عاجلة من مجموعة المعركة. لقد تراجع الجيش العظيم لولاية تشين عشرة أميال.
551
00:39:24,450 --> 00:39:28,700
كما أنها تقوم بتسليم جميع المدن مقابل السليل الملكي يرين.
552
00:39:29,930 --> 00:39:33,210
فأل خير. وهذا حقا فأل خير.
553
00:39:33,210 --> 00:39:36,830
السليل الملكي، أنت منقذي.
554
00:39:36,830 --> 00:39:39,580
أنت تميمة دولة تشاو.
555
00:39:39,580 --> 00:39:44,860
من الآن فصاعدا، ستبقى في القصر بأمانة. لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان آخر.
556
00:39:44,860 --> 00:39:45,960
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
557
00:39:45,960 --> 00:39:48,430
لا أستطيع أن أنفصل عنك.
558
00:39:49,530 --> 00:39:52,120
لا أستطيع أن أنفصل عنك!
559
00:39:52,120 --> 00:39:53,260
بكل احترام أرسل جلالتك.
560
00:39:53,260 --> 00:39:56,530
- لا أستطيع أن أنفصل عنك!
- إرسال الأب الملكي بكل احترام.
561
00:39:56,530 --> 00:40:00,300
أنثى الرسمية لي، شكرا جزيلا لك الآن.
562
00:40:01,330 --> 00:40:03,830
لم أفعل أي شيء.
563
00:40:03,830 --> 00:40:09,860
من قال ذلك؟ كان الأب الملكي سيقتل السليل الملكي منذ وقت طويل لولا ما قلته.
564
00:40:09,860 --> 00:40:12,600
كل ذلك بسبب دقة الأميرة في كل شيء.
565
00:40:12,600 --> 00:40:17,120
إن لم يكن من أجل شرف الأميرة، فكيف ستتحدث صاحبة السمو دفاعًا؟
566
00:40:17,120 --> 00:40:19,780
ليست هناك حاجة إلى أن تكون متواضعا جدا.
567
00:40:21,780 --> 00:40:24,090
انظر إلى كل خادمات القصر تلك.
568
00:40:24,090 --> 00:40:29,390
رؤوسهم منحنية وأجسادهم منخفضة. تبدو هامدة.
569
00:40:29,390 --> 00:40:32,230
إنهم لا ينظرون على الإطلاق مثل البشر الأحياء.
570
00:40:32,230 --> 00:40:35,630
بل إنهم يشبهون الدمى.
571
00:40:36,900 --> 00:40:40,550
لكنك مختلف. من الصعب أن نجد شخصًا مثلك في القصر.
572
00:40:40,550 --> 00:40:42,710
أنت شخص شعبي.
573
00:40:42,710 --> 00:40:44,320
أميرة.
574
00:40:44,320 --> 00:40:46,960
عندما أضربهم أو أوبخهم،
575
00:40:46,960 --> 00:40:49,950
كل ما يمكنهم قوله هو أن هذا ضرب جيد.
576
00:40:49,950 --> 00:40:53,370
كن حذرا أن يد الأميرة لا تتأذى من الضرب.
577
00:40:53,370 --> 00:40:56,970
لكنك لن تفعل ذلك. أليس كذلك؟
578
00:40:58,420 --> 00:41:03,560
تجدك الأم الملكية مثيرة للاهتمام الآن، وقد أبقتك معها لتعتني بها.
579
00:41:03,560 --> 00:41:06,990
يجب أن نعرف كيف نقدر بركاتنا.
580
00:41:06,990 --> 00:41:10,350
بعد كل شيء، بغض النظر عن مدى اهتمام الخادم العبد،
581
00:41:10,350 --> 00:41:12,990
إنها في النهاية لا تزال خادمة.
582
00:41:13,940 --> 00:41:18,960
هذه في أحسن الأحوال لعبة.
583
00:42:00,400 --> 00:42:03,380
حقيقة أن جيش تشين يمكنه التراجع من أجل سليل تشين الملكي
584
00:42:03,380 --> 00:42:07,010
يشير إلى أن توقعاتي صحيحة.
585
00:42:07,010 --> 00:42:11,290
إن سليل تشين الملكي هذا ذو قيمة كبيرة.
586
00:42:11,290 --> 00:42:13,340
إذن الآن لا تنوي التخلي عنه والرحيل؟
587
00:42:13,340 --> 00:42:16,940
مثل هذه السلعة الغريبة، سيكون من المؤسف أن نتخلى عنها.
588
00:42:16,940 --> 00:42:21,730
لكن من المؤكد أن إنقاذه من ولاية تشاو ليس بالمهمة السهلة.
589
00:42:21,730 --> 00:42:23,570
ما هذا؟
590
00:42:24,470 --> 00:42:26,480
القرنفل الذي أهداني إياه السليل الملكي.
591
00:42:26,480 --> 00:42:30,950
يمكن أن يخفف من مشكلتي القديمة المتمثلة في برودة اليدين والقدمين عند ارتدائه ككيس معطر.
592
00:42:30,950 --> 00:42:34,800
قال أن هذا أشكرني على إنقاذ حياته.
593
00:42:39,130 --> 00:42:40,860
ماذا تفعل؟
594
00:42:42,390 --> 00:42:45,290
تعاني عمتي أيضًا من مرض قديم يتمثل في برودة اليدين والقدمين.
595
00:42:45,290 --> 00:42:47,580
أنا أحتفظ بهذا الكيس المعطر.
596
00:42:47,580 --> 00:42:49,960
أعطها لي! أعطها لي!
597
00:42:49,960 --> 00:42:52,610
هذه هدية من السليل الملكي!
598
00:42:52,610 --> 00:42:55,470
كيف يمكنك تقديم هدية للآخرين؟
599
00:42:55,470 --> 00:42:56,560
لو بوي!
600
00:42:56,560 --> 00:42:58,490
- لي هولان!
- أعطها لي!
601
00:43:00,100 --> 00:43:02,130
النظر في هذا بوضوح.
602
00:43:02,130 --> 00:43:06,460
منذ أن اشتريتك، من الأعلى إلى الأسفل، حتى لو كانت خصلة من الشعر،
603
00:43:06,460 --> 00:43:10,320
كل هذه ملك لي يا لو بوي. تم تمييزه بختم عائلة Lü.
604
00:43:10,320 --> 00:43:15,040
وحتى هذا الكيس المعطر ليس استثناءً.
605
00:43:16,430 --> 00:43:21,620
لو بوي، لست أنانيًا ومتغطرسًا فحسب، بل أنت أيضًا غير قابل للإصلاح.
606
00:43:24,600 --> 00:43:33,990
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
607
00:43:33,990 --> 00:43:36,510
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
608
00:43:36,510 --> 00:43:42,150
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
609
00:43:42,150 --> 00:43:47,760
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
610
00:43:47,760 --> 00:43:53,430
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
611
00:43:53,430 --> 00:43:59,070
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
612
00:43:59,070 --> 00:44:01,970
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
613
00:44:01,970 --> 00:44:04,770
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
614
00:44:04,770 --> 00:44:07,530
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
615
00:44:07,530 --> 00:44:10,400
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
616
00:44:10,400 --> 00:44:13,250
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
617
00:44:13,250 --> 00:44:15,960
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
618
00:44:15,960 --> 00:44:18,870
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
619
00:44:18,870 --> 00:44:25,000
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
620
00:44:44,210 --> 00:44:47,160
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
621
00:44:47,160 --> 00:44:49,960
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
622
00:44:49,960 --> 00:44:52,730
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
623
00:44:52,730 --> 00:44:55,630
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
624
00:44:55,630 --> 00:44:58,340
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
625
00:44:58,340 --> 00:45:01,190
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
626
00:45:01,190 --> 00:45:04,060
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
627
00:45:04,060 --> 00:45:10,970
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫